10/12/2004 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ОБЗОР НОВОСТЕЙ О ТУРКМЕНИСТАНЕ
Проект «Туркменистан»
Институт «Открытоe Обществo»
3-9 декабря 2004
Обзор
На этой неделе Туркменистан поставил нелегкую задачу своим самым важным экономическим партнерам – Российской Федерации и Украине – заявив, что его нынешние цены на импорт природного газа слишком низкие. По сообщениям, представители Туркменнебитгаза, государственной торговой компании, на переговорах в Ашхабаде утверждали, что нынешняя цена туркменского газа существенно ниже, чем средняя цена на мировых рынках, и что стоимость производства газа увеличилась. Предположительно, туркменская сторона отметила, что 60 долларов США за кубический метр – такая сумма была бы справедливее, это более чем на 16 долларов выше нынешней цены. Если это заявление станет требованием, оно может привести к первому за несколько лет требованию повысить цены на туркменский природный газ.
Предложенное повышение не повлияет на соглашение Туркменистана с российским Газпромом до 2007 года, так как в настоящее время цены заблокированы в связи с оплатой наличными и по бартеру. Но это предложение может повлиять на продолжающиеся переговоры о цене с украинским «Нафтогазом Украины», который намеревается закупить в 2005 году 36 млрд. куб. метров туркменского газа. Пока что стороны не пришли к соглашению о цене на импорт газа, но ожидается, что переговоры будут продолжены в текущем месяце. Продажа и транзит природного газа является одним из наиболее важных компонентов многогранных двусторонних и региональных отношений Туркменистана, поэтому финансисты и политические наблюдатели будут с одинаковым интересом пристально наблюдать за результатами этих переговоров.
В связи с тем, что экономические переговоры на высшем уровне продвинулись вперед, Туркменистан и Россия на этой неделе церемонно отметили культурные достижения друг друга. В Посольстве Туркменистана в России состоялась презентация второго тома книги президента Сапармурата Ниязова «Рухнама», а Посольство России в Ашхабаде стало одним из спонсоров кинофестиваля («День русского кино»), в рамках которого были показаны фильмы российских и советских режиссеров из архивов Туркменкинотелефильма. По сообщению РИА-Новости, туркменские власти разрешили проведение фестиваля перед самым его началом, что сделало невозможным включение более новых фильмов из Москвы. В Туркменистане практически прекратился выпуск местных фильмов в связи с отсутствием финансирования и строгой цензурой, а публичные просмотры фильмов стали редким явлением.
На этой неделе Туркменистан также сконцентрировал внимание на вопросах оплаты Афганистаном поставок электроэнергии в районы Карквин и Хамиджаб. 4 декабря губернатор северной провинции Афганистана и генеральный консул Туркменистана в Мазари-Шарифе, провинция Балх, встретились с Шах Мардан Квил, начальником Департамента иностранных дел Северного региона. По сообщениям, афганский губернатор заверил туркменского генерального консула в том, что счета за электричество будут оплачены Министерству энергетики Туркменистана «в наикратчайшие сроки».
Министр иностранных дел Туркменистана, Рашид Мередов, посетил Софию, Болгария, чтобы принять участие в очередной встрече министров иностранных дел ОБСЕ, который проходил 6-7 декабря. Повестка дня саммита была разнообразной и включала вопросы борьбы с терроризмом, сдерживания незаконной торговли легкими видами вооружений, содействия терпимости и борьбы с коррупцией.
Бюрократические чистки государственных чиновников продолжались на этой неделе, в этот раз они коснулись губернаторов районов и мэра Ахальской области, а также руководителей среднего звена в Лебапской и Марийской областях.
7 декабря прошли праздничные мероприятия в честь пятнадцатой годовщины принятия Конвенции ООН о правах ребенка. Туркменистан ратифицировал конвенцию в 1993 году, однако до сих пор он не представил доклад о выполнении в стране положений Конвенции.
В государственных СМИ также широко освещается подготовка к парламентским выборам 19 декабря и к девятой годовщине Дня нейтралитета Туркменистана. 12 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию о признании нейтрального статуса Туркменистана. С тех пор «постоянный позитивный нейтралитет» стал главным элементом внешней политики независимого Туркменистана.
Содержание:
1. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ 2
a. Глава МИД Туркменистана примет участие в заседании Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Софии 3
б. Губернатор северной провинции Афганистана и туркменский генеральный консул обсуждают вопрос долгов за поставки электроэнергии 3
в. Презентация австрийских компаний в Туркменистане 3
г. Презентация второго тома книги Сапармурата Ниязова “ Рухнама” в Mоскве 3
2. ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА 4
а. Массовые увольнения в редакциях туркменских газет 4
б. В области Ахал назначены губернаторы районов и мэр города 5
в. Конференция «Курс на реализацию статуса позитивного нейтралитета Великого Сапармурата Туркменбаши - золотой путь в золотой век» в Ашхабаде 5
г. Кандидаты в депутаты парламента на встречах с избирателями представляют свои платформы 5
д. В Ашхабаде состоялся тренинг-семинар проекта «Улучшение системы управления охраняемых территорий Туркменистана» 6
е. Ашхабат отмечает Международный день инвалидов 6
ж. Праздник по случаю 15 годовщины Конвенции ООН по правам ребенка 6
з. В Туркменистане открылись дни российского кино 7
и. Издан новый учебник русского языка для первоклассников 7
3. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 7
а. Туркменистан предлагает России и Украине новую цену на природный газ 7
б. "Нафтогаз Украины" отказывается от туркменского газа в пользу российского 8
в. В Экереме стартовал проект по реконструкции нефтеналивного пирса 8
г. Разработка новой площади Осман в Каракумах 8
д. В январе-октябре положительное сальдо внешней торговли Туркменистана составило 560 млн. долл. США 8
е. Прирост валового производства продукции за месяцы январь-август : 21, 4% 8
1. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
a. Глава МИД Туркменистана примет участие в заседании Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Софии
Первоначальное название: Глава МИД Туркмении примет участие в заседании Совета министров иностранных Дел ОБСЕ в Софии.
Источник: www.turkmenistan.ru, 6 Декабря 2004. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: Вице-премьер, глава МИД Туркменистана Рашид Мередов прибыл в столицу Болгарии для участия в 12-м заседании Совета министров иностранных дел ОБСЕ. На заседании, которое пройдет 6-7 декабря в Софии, предстоит подвести итоги деятельности организации, а также определить основные направления будущего сотрудничества стран-участниц.
б. Губернатор северной провинции Афганистана и туркменский генеральный консул обсуждают вопрос долгов за поставки электроэнергии
Источник: BBC Monitoring, Телевизионный канал Jowzjan Aina television, на языке дари 1557 gmt 4 декабря 2004 года. Выдержки.
Губернатор провинции Джаузджан, Роз Мохаммад Нур, встретился сегодня с (?Базарбаем Кабайовым), генеральным консулом Туркменистана в его офисе в Мазари-Шарифе (столица провинции Балх). На встрече также присутствовал начальник Департамента иностранных дел Северного региона Шах Мардан Квил.
Информационное агентство Bakhtar сообщает, что встреча началась в дружественной атмосфере. Туркменский консул в Мазари-Шарифе начал встречу с краткого сообщения о целях своего визита в провинцию Джаузджан и заверил, что его страна будет принимать участие в реконструкции, что отвечает нуждам народа и потребностям органов власти провинции Джаузджан. (Текст пропущен).
Следует отметить, что в конце встречи стороны обсудили вопрос о поставках электроэнергии из Туркменистана в районы Карквин и Хамиджаб [в провинции Джаузджан]. Они также отметили, что департаменты местных органов власти провинции, в которую поставляются большие объемы электроэнергии, должны своевременно оплачивать счета за электричество.
Губернатор провинции Джаузджан заверил генерального консула Туркменистана в том, что счета за электричество будут оплачены Министерству энергетики Туркменистана в наикратчайшие сроки. (Текст пропущен).
в. Презентация австрийских компаний в Туркменистане
Источник: Нейтральный Туркменистан, № 318, 07 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: 6 декабря в Ашхабаде началась акция, организованная Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Экономической палатой Австрии при содействии австрийского посольства в Москве. В ходе Акции состоится презентация почти полутора десятка компаний и фирм из Австрии. С туркменской стороны в акции принимают участие представители большинства министерств и ведомств, банки, предприниматели и частные фирмы.
г. Презентация второго тома книги Сапармурата Ниязова “ Рухнама” в Mоскве
Первоначальное название: Доброе послание с Родины.
Источник: "Туркменистан: золотой век", 02.декабря 2004, Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: В зале приемов Посольства Туркменистана в Российской Федерации состоялась презентация второго тома книги Сапармурата Ниязова « Рухнама». На презентацию, организованную дипломатической миссией Туркменистана, были приглашены представители туркменской диаспоры, проживающие в Москве и других регионах России, а также студенты, обучающиеся в местных вузах.
2. ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА
а. Массовые увольнения в редакциях туркменских газет
Источник: ПЦ «Мемориал», Ашхабад (Туркменистан), 09.12.2004. Имя автора не раскрывается по соображениям безопасности.
Хочу дополнить и уточнить информацию «Мемориала» (от 03.12.2004) об увольнении 27 сотрудников редакции газеты «Нейтральный Туркменистан».
Сокращение коснулось не только работников этого издания. Почти столько же человек будут уволены с 1 января 2005 г. и в редакции другой национальной ежедневной газеты - «Туркменистан», издающейся на туркменском языке. Аналогичные сокращения будут произведены в редакциях газет «Ватан», «Мугаллымлар газети» (Учительской газете), «Адалат» (Справедливость), молодежной газете «Бейик Туркменбашын несли» (Потомки Великого Туркменбаши), армейской газете «Эсгер» и др. Чтобы не потерять кадры, во многих редакциях сотрудников переоформляют на работу на полставки.
Вот что рассказал на условиях анонимности один из журналистов газеты «Ватан»:
«В некоторых велаятах у нас работали по два собкора, теперь решено оставить только одного корреспондента. Главный редактор газеты попал в трудную ситуацию: чем руководствоваться при увольнении региональных корреспондентов? У одного на иждивении несовершеннолетние дети, у другого - большой опыт работы, звание «Заслуженный журналист Туркменистана». В итоге было принято соломоново решение: ставку собкора раздели на двоих. Журналистов попросили написать заявление о «добровольном» переводе на работу на полставки».
Как ни странно, журналисты туркменоязычных периодических изданий оказались в худшем положении, чем их коллеги из «Нейтрального Туркменистана». Дело в том, что в период, когда газетой руководила Гозель Нуралиева, под эгидой «Нейтрального Туркменистана» был создан сайт «Туркменистан: золотой век». Нуралиева, заняв пост вице-премьера и будучи одной из фавориток Вечно Великого Туркменбаши, смогла добиться утверждения штатного расписания сайта в количестве 32 сотрудников. Однако на практике многие сотрудники редакции вынуждены были работать на сайт бесплатно. Поступившие в редакцию «Нейтрального Туркменистана» материалы без согласия автора размещались на сайте, а. сэкономленные деньги присваивались самой Нуралиевой и приближенными к ней лицами. Теперь после сокращения штатов многие журналисты «Нейтрального Туркменистана» займут свободные вакансии на сайте «Туркменистан: золотой век».
В наиболее трудном положении оказались журналисты местных изданий. Согласно циркуляру Хозрасчетного редакционного объединения с 1 января 2005 г. во всех велаятских газетах число занятых будет сокращено с 42 до 24 чел. Если учесть, что в это число входит и технический персонал (уборщица, кассир, водитель, выпускающий, компьютерщик, корректор, курьер и др.), нетрудно представить, насколько возрастет нагрузка на журналистов.
В целом, несмотря на давление сверху, редакторы не спешат увольнять старых журналистов. Тем более, что новых профессиональных журналистов в Туркменистане нет, ни один вуз их не готовит. Многих журналистов главные редакторы велаятских газет вынуждены оставлять на полставки, а в некоторых региональных редакциях идут даже на такое ухищрение, как перевод сотрудников-пенсионеров на четверть ставки. Люди согласны и на это, лишь бы иметь пусть мизерный, но постоянный заработок.
Вот чем обернулось для журналистов недавно обещанное президентом Ниязовым всеобщее увеличение заработной платы.
б. В области Ахал назначены губернаторы районов и мэр города
Оригинальное название: Назначены губернаторы южного приграничного региона Туркменистана
Источник: BBC Monitoring, Нейтральный Туркменистан (электронная версия), Ашхабад, на русском языке 27 ноября 2004 года
Указ президента [Сапармурата Ниязова] Туркменистана по Нурыеву:
Тагир Сахермаммедович Нурыев назначается мэром города Абадана Ахальской области [центральный Туркменистан] с шестимесячным испытательным сроком. В случае если он не справится с выполнением должностных обязанностей, он будет освобожден от должности без предложения другой работы.
[Подписано] Президент Туркменистана, Сапармурат Туркменбаши [Ниязов], город Ашхабад, 26 ноября 2004 года
Указ президента [Сапармурата Ниязова] Туркменистана по Халмырадову:
Бегмырат Худайбердыевич Халмырадов назначается губернатором района Алтын Асыр Ахальской области с шестимесячным испытательным сроком. В случае если он не справится с выполнением должностных обязанностей, он будет освобожден от должности без предложения другой работы.
[Подписано] Президент Туркменистана, Сапармурат Туркменбаши [Ниязов], город Ашхабад, 26 ноября 2004 года
Указ президента [Сапармурата Ниязова] Туркменистана по Акмаммедову:
Такмаммед Акмаммедов назначается губернатором района Бабадайхан Ахальской области с шестимесячным испытательным сроком. В случае если он не справится с выполнением должностных обязанностей, он будет освобожден от должности без предложения другой работы.
[Подписано] Президент Туркменистана, Сапармурат Туркменбаши [Ниязов], город Ашхабад, 26 ноября 2004 года.
в. Конференция «Курс на реализацию статуса позитивного нейтралитета Великого Сапармурата Туркменбаши - золотой путь в золотой век» в Ашхабаде
Первоначальное название: Нейтральный статус Туркменистана - великая победа внешней политики Сапармурата Туркменбаши.
Источник: Нейтральный Туркменистан, № 319, 08 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: Научно-практической конференция «Курс на реализацию статуса позитивного нейтралитета Великого Сапармурата Туркменбаши - золотой путь в золотой век» состоялась 7 декабря в Ашхабаде. Конференция приурочена к двойному празднику - 9-й годовщине нейтралитета независимого Туркменистана и Дню студенческой молодежи страны. Участниками конференции стали руководители научно-исследовательских институтов страны, представители средств массовой информации, преподаватели и студенческая молодежь вузов столицы.
г. Кандидаты в депутаты парламента на встречах с избирателями представляют свои платформы
Оригинальное название: Полным ходом идет избирательная кампания по выборам в Туркменский парламент.
Источник: BBC Monitoring, Первый канал Туркменского телевидения, Ашхабад, на туркменском языке 1600 gmt 5 декабря 2004 года
В нашей стране проводится подготовка к выборам депутатом Меджлиса [парламента] Туркменистана. Полным ходом идет новая стадия этого политического события – встречи кандидатов в Туркменский Меджлис с избирателями.
В Туркменистане проходит следующая стадия предвыборной кампании. Как известно, 135 кандидатов были зарегистрированы в шести избирательных комиссиях в Ашхабаде и 44 избирательных комиссиях в регионах по выборам в законодательных орган страны, сейчас кандидаты проводят свои предвыборные кампании. [по сообщению ИТАР-ТАСС от 24 ноября зарегистрировано 140 кандидатов]. Их уполномоченные представители представляют программы кандидатов, их позиции по общественным и государственным вопросам. Избирательная кампания проводится в атмосфере открытости и публичности. Кандидаты используют представившуюся возможность для представления своих точек зрения по вопросам дальнейшего развития страны и повышения ее благосостояния. Следует отметить, что на одно место в парламенте претендуют два, три и даже четыре кандидата, что дает избирателям возможность выбрать самых достойных людей.
Для обеспечения организованного проведения этого политического события ведется также подготовка и в Дашогузской области [северный Туркменистан], где в 10 избирательных районах области был зарегистрировано 31 кандидат. В настоящее время они активно проводят встречи с избирателями. Одна такая встреча проводилась в 19-м Дашогузском избирательном районе Дашогузской области. Выступавшие на встрече отмечали, что каждый из кандидатов отличается прекрасной работой и политической зрелостью. Кандидаты, в свою очередь, представили свои рабочие планы и программы. (Текст пропущен).
д. В Ашхабаде состоялся тренинг-семинар проекта «Улучшение системы управления охраняемых территорий Туркменистана»
Первоначальное название: Информация «НТ».
Источник: Нейтральный Туркменистан. № 318, 07 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: В Ашхабаде прошел двухдневный тренинг-семинар в рамках осуществляемого Министерством охраны природы Туркменистана при поддержке ПРООН проекта “Улучшение системы управления охраняемых территорий Туркменистана”. Семинар предназначался для сотрудников структурных подразделений природоохранного ведомства с целью их обучения с создаваемой в рамках проекта электронной сетью управления охраняемых территорий.
е. Ашхабат отмечает Международный день инвалидов
Первоначальное название: В Ашхабаде прошла гуманитарная акция в поддержку спортсменов с ограниченными способностями.
Источник: Нейтральный Туркменистан, № 315, 03 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: 2 декабря в Ашхабаде прошла гуманитарная акция в поддержку туркменских спортсменов с ограниченными физическими и умственными возможностями, приуроченная Международному дню инвалидов (3 декабря). Различный спортивный инвентарь был передан в дар Национальному центру специальной олимпиады и Национальному паралимпийскому комитету Представительством Демократической партии Туркменистана, ЮНИСЕФ, государственными организациями и Посольством Германии в Туркменистане.
ж. Праздник по случаю 15 годовщины Конвенции ООН по правам ребенка
Первоначальное название: В поддержку инициатив ООН.
Источник: Нейтральный Туркменистан, № 318, 07 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: В городах, этрапах и велаятских центрах Туркменистана прошли мероприятия, посвященные 15-летию принятия Генеральной Ассамблеей ООН Конвенции о правах ребенка.
Были организованы состязательные мероприятия, выставки, концертные выступления, прошедшие под девизом «Что я знаю о своих правах?»
з. В Туркменистане открылись дни российского кино
Первоначальное название: В Туркмении открылись дни российского кино.
Источник: РИА "Новости", Виктор Панов, 6 декабря 2004, www.rian.ru, http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=752571
Дни российского кино открылись в понедельник в Ашхабаде в киноконцертном зале имени Гурбансолтан-эдже. Они организованы посольством Российской Федерации в Туркмении, министерством культуры и телерадиовещания Туркмении, объединением "Туркменкинотелефильм".
Все фильмы для показа ашхабадцам с 6 по 9 декабря отобраны из архива Туркменкинотелефильм". Как сообщили РИА в российском посольстве, будут продемонстрированы фильмы советских и российских кинорежиссеров: "В начале славных дел", "Валентин и Валентина", "Кин-дза-дза", "Ты у меня одна", "Тело", "Финист - ясный сокол", "Тема".
Разрешение туркменских властей на показ фильмов было дано накануне открытия Дней российского кино, поэтому посольство просто не сумело доставить из Москвы более новые фильмы.
и. Издан новый учебник русского языка для первоклассников
Первоначальное название: Информация «НT».
Источник:Нейтральный Туркменистан, № 316, 04 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: Министерством образования Туркменистана совместно с Государственной издательской службой издан новый учебник русского языка для первоклассников. Учебник, изданный тиражом 4,5 тысячи экземпляров, по мимо прочего, содержит описание туркменских национальных игр, тематические кроссворды, загадки, сказки.
3. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ
а. Туркменистан предлагает России и Украине новую цену на природный газ
Первоначальное название: Туркмения повысит цену на природный газ для РФ и Украины.
Источник: РИА "Новости", Виктор Панов, 4 дек. 2004, www.rian.ru, http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=751379
АШХАБАД, 4 дек - РИА "Новости", Виктор Панов. Туркмения предложила новую цену на туркменский природный газ для потребителей в России и Украине. В 2005 году она должна составить $60 за тысячу кубометров, что на $16 больше чем в 2004 году, сообщили РИА "Новости" в правительстве Туркмении.
"Существующая цена на туркменский природный газ значительно ниже среднемировой, которая на протяжении всех последних лет имеет тенденцию к постоянному росту", - отмечают туркменские власти.
Кроме того, в Туркмении не довольны "увеличением в 5-10 раз цен на товары, в том числе, трубы, другую металлопродукцию, химреагенты и оборудование, поставляемые по клирингу в счет товарной части расчетов" за поставляемый туркменский газ.
Прошедшие в Ашхабаде переговоры на уровне экспертов не дали результата и будут продолжены в декабре текущего года, сообщили в правительстве Туркмении.
"Новая предлагаемая Туркменистаном цена значительно ниже среднемировой и является на сегодняшний день минимальной", - подчеркнули в правительстве Туркмении.
б. "Нафтогаз Украины" отказывается от туркменского газа в пользу российского
Источник: ИА "Росбалт". , 07 Декабря 2004 - 12:33, http://www.aksnews.ru/news/1/8124.html. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: НАК "Нафтогаз Украины" начала переговоры о возможных поставках газа с российскими компаниями, не аффилированными с "Газпромом". Это решение связано с планами государственной корпорации "Туркменнефтегаз" повысить экспортную цену сырья.
в. В Экереме стартовал проект по реконструкции нефтеналивного пирса
Источник: Нейтральный Туркменистан, № 316, 04 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: Проект по ремонту нефтеналивного пирса начался в Экереме. Он осуществляется Государственным концерном «Туркменнефть» совместно с компанией «Petro Gaz Fze» из Объединенных Арабских Эмиратов. Основным субподрядчиком всех работ выступает хозяйственное украинское общество «ПетроГазАзия».
г. Разработка новой площади Осман в Каракумах
Первоначальное название: Только ФАКТЫ. Нейтральный Туркменистан. № 315, 03 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: Трест «Туркменбургаз» начал поисковую разработку новой высокоперспективной площади Осман в Каракумах. Здесь заложена в бурение первая разведочная скважина проектной глубиной 5 тысяч метров.
д. В январе-октябре положительное сальдо внешней торговли Туркменистана составило 560 млн. долл. США
Источник: www.turkmenistan.ru, 8 декабря 2004 Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: По сведениям Национального института статистики и информации, внешнеторговый оборот Туркмении за десять месяцев текущего года составил 5 млрд. 857,7 млн. долл. США. Это на 20,1% больше, чем за аналогичный период 2003 года. При этом экспорт составил 3 млрд. 209,3 млн. долл. (прирост 13,3%), а импорт - 2 млрд. 648,4 млн. долл. (прирост 29,5%). В январе-октябре Туркмения имела торговые отношения с 78 странами мира. Наибольшее положительное сальдо наблюдалось с Украиной (807,5 млн. долл. США), Ираном (575 млн. долл. США), Италией (411 млн. долл. США) и Афганистаном (105 млн. долл. США).
е. Прирост валового производства продукции за месяцы январь-август : 21, 4%
Первоначальное название: Динамика роста экономики Туркменистана: в зеркале цифр
Источник: Нейтральный Туркменистан. № 320, 09 декабря 2004 года. Сводка подготовлена проектом «Туркменистан», Институт «Открытое Общество».
Сводка: Согласно данным Национального института государственной статистики и информации Туркменистана «Туркменмиллихасабат», прирост валового производства продукции за месяцы январь-август по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 21,4 процента. Темпы роста валового производства в промышленности составили 122,3 процента, в сельском хозяйстве - 120,4, строительстве - 119,7, в сфере транспорта и связи - 119, торговле - 135, сфере услуг - 118,5 процента.
О Проекте «Туркменистан»
Проект «Туркменистан» является подразделением Проекта «Центральная Евразия» Института «Открытое Общество.» Мнения, выраженные в этом еженедельнике не обязательно соответствуют мнению Института «Открытое Общество». Более подробную информацию об Институте «Открытое Общество» можно получить, посетив нашу страничку http://www.soros.org. Более подробрную информацию о проекте «Центральная Евроазия» можно получить, посетив Eurasianet на http://www.eurasianet.org. Более подробную информацию о Проекте «Туркменистан» можно получить, посетив http://www.eurasianet.org/turkmenistan.project
|
|
